1 00:00:10,640 --> 00:00:13,780 Un devezh hañv e oa. 2 00:00:15,620 --> 00:00:18,640 Deuet on d'ar gêr evel kustum. 3 00:00:19,380 --> 00:00:24,580 Debret em eus gant ma familh evel kustum. 4 00:00:25,800 --> 00:00:27,220 Ha neuze... 5 00:18:13,520 --> 00:18:14,520 Trugarez. 6 00:25:30,830 --> 00:25:31,830 Trugarez deoc'h. 7 00:29:01,320 --> 00:29:02,380 Petra zo war ar c'hof? 8 00:29:47,880 --> 00:29:48,880 Mm. 9 00:31:19,440 --> 00:31:20,440 Hmm. 10 00:36:14,160 --> 00:36:15,160 Mm -mm. 11 00:38:06,350 --> 00:38:07,350 N'ouzon ket. 12 00:41:32,780 --> 00:41:33,780 Trugarez deoc'h. 13 00:43:37,000 --> 00:43:39,420 Mm. Mm. 14 00:43:40,540 --> 00:43:41,900 Mm. 15 00:50:32,590 --> 00:50:36,990 Ma zud a zeuas da vezañ mignoned, met evit lod abeg, ma zad nevez a zo c'hoazh en-dro. 16 00:50:38,110 --> 00:50:40,870 Un deiz, em eus e welet. 17 00:53:02,920 --> 00:53:06,220 Ne c'hellan ket krediñ e oan oc'h ober un dra evel-se gant Tora. 18 00:53:07,640 --> 00:53:12,380 Abaoe ma'm eus graet anaoudegezh gant ma zad evit ar wech kentañ, ma kalon a zo bet o skeiñ. 19 00:53:13,080 --> 00:53:14,680 Ur vouezh dous en ur c'horf kreñv. 20 00:53:17,420 --> 00:53:19,080 Goulenn a ran petra eo ar santimant-se. 21 00:53:19,720 --> 00:53:22,380 C'hoant am eus da'm zad ivez, ha ne c'hellan ket sikour se. 22 00:53:23,780 --> 00:53:27,740 Sur on e c'hellin satisfañ muioc'h ma zad eget Tora. 23 00:53:29,020 --> 00:53:30,660 Hey, n'eo ket gwir ? 24 00:53:49,049 --> 00:53:51,850 Petra a reas 25 00:53:51,850 --> 00:53:56,890 ober a rez? 26 00:53:57,610 --> 00:53:59,010 Mat eo... 27 00:54:01,510 --> 00:54:02,850 C'hoant hoc'h eus e rafen war ho lerc'h ? 28 00:54:07,290 --> 00:54:08,430 Emaon o vont da lezel ac'hanout da gousket un tammig hiroc'h. 29 00:54:30,540 --> 00:54:32,260 Plijout a rae din e gwirionez. 30 00:54:33,300 --> 00:54:34,300 Abaoe pegoulz ? 31 00:54:36,140 --> 00:54:38,200 Abaoe m'eo bet degaset ac'hanout gant da vamm. 32 00:54:39,780 --> 00:54:41,120 Da dad a rank bezañ laouen. 33 00:54:43,260 --> 00:54:46,760 Plijout a ra din da dad ? 34 00:54:51,200 --> 00:54:53,240 A-dra sur e ra. Ho mab eo. 35 00:54:55,180 --> 00:54:56,180 Mantret on. 36 00:58:29,230 --> 00:58:30,930 C'hoant am eus ivez da welet ar c'hazh paotr. 37 00:59:10,600 --> 00:59:11,600 Hopala. 38 00:59:56,620 --> 00:59:57,620 Mat eo. 39 01:00:35,200 --> 01:00:39,660 Petra zo ? Ha santout a rez ar boan ? 40 01:01:06,350 --> 01:01:07,350 O va Doue. 41 01:01:55,180 --> 01:01:56,180 Hmm? 42 01:03:32,560 --> 01:03:33,560 Uh. 43 01:04:07,980 --> 01:04:08,980 Trugarez deoc'h. 44 01:04:47,240 --> 01:04:48,560 Evel m'hoc'h eus graet e oa. 45 01:05:42,160 --> 01:05:43,160 Trugarez deoc'h. 46 01:07:08,210 --> 01:07:11,010 um um 47 01:07:26,890 --> 01:07:27,890 Adieu. 48 01:10:49,220 --> 01:10:52,020 um um 49 01:11:19,840 --> 01:11:26,020 Ha gouzout a rez kement-se ? 50 01:11:53,010 --> 01:11:54,010 Ha setu tout. 51 01:12:23,560 --> 01:12:24,560 Setu tout. 52 01:14:16,940 --> 01:14:18,420 Uh, uh, uh, uh. 53 01:17:58,320 --> 01:17:59,640 Trugarez deoc'h. 54 01:19:01,520 --> 01:19:02,520 Poent eo mont d'an douchenn. 55 01:19:04,380 --> 01:19:04,960 me 56 01:19:04,960 --> 01:19:20,020 tapet 57 01:19:20,020 --> 01:19:26,680 kustum da vezañ e-unan 58 01:19:26,680 --> 01:19:27,680 gant ma zad. 59 01:20:54,750 --> 01:20:55,750 Nii -chan, deomp d'ar gêr. 60 01:20:55,970 --> 01:20:56,970 Distreiñ a rin diouzhtu. 61 01:21:15,590 --> 01:21:16,590 Nii -chan, c'hoant hoc'h eus da zebriñ un dra bennak ? 62 01:21:16,870 --> 01:21:17,870 Debriñ a rin. 63 01:21:18,830 --> 01:21:19,830 Petra eo? 64 01:21:30,730 --> 01:21:31,730 Itadakimasu 65 01:22:08,840 --> 01:22:09,840 Mont a ran da gousket bremañ. 66 01:22:09,920 --> 01:22:12,300 Noz vat. 67 01:22:12,540 --> 01:22:13,540 Noz vat. 68 01:24:56,960 --> 01:24:58,280 Onii -chan, petra emaout oc'h ober ? 69 01:29:39,880 --> 01:29:40,880 Mm, mm, mm. 70 01:30:29,960 --> 01:30:30,960 Hopala. 71 01:32:30,890 --> 01:32:31,890 O, Jezuz. 72 01:33:06,860 --> 01:33:07,860 Trugarez. 73 01:34:20,880 --> 01:34:21,880 Poan a ra ? 74 01:34:22,060 --> 01:34:24,040 Brav-tre eo. 75 01:34:25,120 --> 01:34:26,600 Brav eo e gwirionez. 76 01:34:27,660 --> 01:34:31,980 Dañjerus-kenañ eo. 77 01:34:36,980 --> 01:34:39,560 Brav-tre eo. 78 01:34:46,060 --> 01:34:47,060 Fall eo. 79 01:35:53,000 --> 01:35:54,000 N'ouzon ket. 80 01:36:47,600 --> 01:36:48,620 Mat eo. 81 01:36:50,640 --> 01:36:51,640 Mat eo. 82 01:37:33,160 --> 01:37:34,160 Ken kaer eo. 83 01:37:38,800 --> 01:37:39,840 Ken kaer eo. 84 01:38:58,060 --> 01:38:59,360 Mm -hmm. Mm -hmm. 85 01:39:50,410 --> 01:39:51,410 Trugarez deoc'h. 86 01:42:20,620 --> 01:42:21,620 Petra a rin ? 87 01:43:20,910 --> 01:43:21,910 Setu tout.